zondag 21 oktober 2007

Thanksgiving

Hallo allemaal,

Eindelijk weer even de tijd om een bericht op onze weblog te schrijven. Bedankt allemaal voor jullie reacties daarop of voor jullie rechtstreekse e-mails. Het doet ons goed om zo af en toe wat van het ‘thuisfront’ te horen.

Thanksgiving
Enige tijd geleden was het zover. Thanksgiving, het feest van dankbaarheid. De traditie wil dat je met Thanksgiving kalkoen eet. We hadden Jan, Joyce en Michael uitgenodigd om bij ons te komen eten. Gewapend met de instructies van Joyce gingen we op weg naar de supermarkt. Stel je voor; je loopt een supermarkt binnen op zoek naar een juiste kalkoen (je hebt namelijk een scala aan kalkoenen verschillend in grote, al dan niet gevuld of bevroren) maar……. jij bent niet de enige. Er staan zo’n 4 to 6 – meestal mannen – voor het diepvriesvak op zoek naar de juist maat, vorm, etc. Ik heb Henk er ook maar naartoe gestuurd.
Hij kwam terug met een diep bevroren ‘kip’ van ruim 7 kilo waarop stond dat hij/zij mogelijk een aantal ‘delen’ zou kunnen missen Tja, dat hoopte ik ook!!!!!!
Het ontdooien duurde 1 nacht en een dag. Daarna kwam Joyce met verdere instructies. Allereerst vroeg ze ons of we de inhoud al verwijderd hadden. Slik, inhoud? De poten verder gespreid en Joyce haalde de nek en de nieren (apart verpakt) eruit. Ze legde uit dat dit voor sommige mensen een delicatesse was. Wij gingen ermee akkoord dat het rechtstreeks in de vuilnisbak gegooid werd!
Om de kalkoen klaar te maken moesten we –lees ik – hem met de hand invetten met boter. Ze zei dat ik maar net moest doen alsof ik hem heel erg lief vond. ‘Love your turkey!’ Ik zal hieraan verder geen woorden vuil maken. De kruiden gingen erop en erin, net als de vulling en toen zilverfolie er omheen. Het ‘beest’ moest 5 uur in de oven staan. Ik geef toe het begon heerlijk te ruiken na een tijdje.
Het laatste uurtje mocht de folie eraf zodat hij/zij bruin kon worden. Werkelijk, hij/zij zag er fantastisch uit. Mijn oud-collega’s bij de FD/Horeca kunnen trotst op ons zijn. Onze allereerste geslaagde thanksgiving maaltijd!!!
Even voor de volledigheid:
Groente, worteltjes + sla (met bakjes ei, radijs en nootjes) en (op z’n Aaltens klaargemaakte) aardappelpuree.

Nagerecht, kwarktaart gemaakt door Joyce.

Tussen het hoofd- en nagerecht was er tijd voor een partijtje voetbal tussen de kids en de ‘mannen’. Ik geloof dat de kids iets minder moeite hadden met het tempo dan de mannen.

We hebben trouwens de hele week nog Turkey gegeten en ‘aardappelkoekjes’.

Lake Louise
Wonen in Canada betekend natuurlijk ook wandelen in de Rocky Mountains. In verband met thanksgiving was iedereen maandag vrij. Om een uur of 10 in ONZE (jawel, we hebben de auto van Jan en Joyce over kunnen nemen) auto, eerst koffie gehaald en toen richting Lake Louise, zo’n 2 uur rijden. Het was stralend weer, niet te warm en niet te koud.
We hebben die dag een tocht gemaakt van 5 uur.



Heel veel mooie uitzichten gezien;







Heel veel sneeuw gezien.





Op ons hoogste punt liep Sanne tot haar knieën in de sneeuw.








Heel veel gekke dingen voor spectaculaire foto’s gedaan:














Oma
Op vrijdag 12 oktober zou oma aankomen (voor de verjaardag van Thijs op de 15e). De kinderen wisten van niets. Met de smoes dat de moeder van Joyce over zou komen voor een paar dagen en dat Joyce het leuk zou vinden wanneer ook wij haar zouden ontmoeten, vertrok ik met de kids naar het vliegveld. Een beetje verveeld zaten ze te wachten op die vreemde mevrouw………….
Je had die koppies moeten zien toen niet Joyce haar moeder maar ‘onze’ oma naar buiten kwam. Sanne – en ook ik – hield het niet droog. Thijs kon het nauwelijks bevatten maar Daan leek het al heel snel heel gewoon te vinden. Ze bleef bij ons slapen en de volgende ochtend hadden we met z’n allen thee op bed.
Oma was enthousiast over ons huis, de manier waarop de kinderen het Engels oppikten. Het was/is heerlijk om te kunnen kletsen, verhalen uit te wisselen, het is zo heerlijk vertrouwd!
Op dit moment is ze met Jan, Joyce en Michael in Vancouver voor 4 dagen. Een ander stukje van Canada zien. Ze komt vanavond terug en zal dan nog 2 weken blijven. Ze komt nog een keer een dagje mee naar school. Kijken hoe de kids het daar doen. Wat zal het afscheid weer moeilijk worden!

Baan
Nog meer nieuws. Ik heb een baan! Dat is ook de reden waarom sommige mij niet meer ‘overdag’ aan de telefoon kunnen krijgen of waarom het af en toe wat langer duurt voordat de emails beantwoord worden.
Op de school van onze kinderen werken ze veel met lesassistentes. Veelal vrouwen die de leraren/leraressen kunnen helpen. Ik had gevraagd of ze me op de ‘subbing’ lijst konden zetten voor het geval er een keer iemand ziek was. Ik heb geen ervaring met lesgeven maar liep natuurlijk al wel 4 weken op de school rond om onze eigen kinderen op weg te helpen.
Een week geleden kwam de vraag of ik er niets voor voelde om A.J. te begeleiden.
A.J. is een jongen van 6 (hij ziet eruit als 3) met down syndroom. Het lijkt erop dat hij van huis uit geen regels meekrijgt. Als hij het ergens niet mee eens is, maakt hij een schreeuwend geluid en laat zich op de grond vallen. Hij kan niet spreken, hij begrijpt daarentegen een heleboel. Hij is niet zindelijk. Hij vind het fantastisch om weg te lopen zodat mensen achter hem aan moeten lopen om hem te vangen. Vervolgens heeft hij geen zin om mee te lopen en laat hij zich op de grond vallen, etc. Hij had geen vaste begeleider, geen consistentie.
Kortom (om in Alfa termen te spreken) een ENORME UITDAGING!!!!
Ik ben samen met A.J. aan de slag gegaan. De eerste dag kreeg ik een boek in handen geduwd met daarin zijn ‘dagritme’.
Ter illustratie: om 08.30 AM naar het toilet, 08.40 AM bidden en het volkslied zingen, 09.00 AM naar mrs. Nielsen (wie is mrs. Nielson????), 09.30 AM toilet, 09.50 AM boekje voorlezen, 10.00 AM Alfabet song (?????)zingen,……. En zo ging het door tot 03.10 PM, hometime.
Ik kwam er al snel achter dat ik geen zin had om mij hier volledig aan te houden. Mijn eerste doel is niet om hem letters of cijfers te leren maar om hem ‘gewoon’ regels aan te leren. Regels die het voor mij maar ook voor hem gemakkelijker maken. Ik wil niet dat hij vreemde geluiden uitstoot op het moment dat hij het ergens niet mee eens is, ik wil niet dat hij zich op de grond laat vallen als hij iets niet wil, ik wil niet dat hij wegloopt op het moment dat ik (of iemand anders) hem roept en ik wil dat hij zindelijk wordt. Kortom, ik wil heel veel en wel zo snel mogelijk! Iedereen vind hem zo ‘cute’ en dat is gelijk zijn grootste probleem.
Na de 1e dag heb ik mijn nette kleren thuis gelaten, mijn hoge hakken niet meer aan gedaan (ik had ’s avonds geen voeten meer over) en gewapend met snoepjes een nieuwe weg ingeslagen. Met veel herhalen, veel belonen (met knuffels en snoepjes), veel buiten spelletjes maar ook met af en toe een verheffende stem, een stevige greep aan zijn bovenarm, ben ik in 1 week een heel eind gekomen. De juffen van de peutergroep zeiden dat ze nu al een vooruitgang konden zien. Zijn moeder zei dat hij thuis meer sprak en dat hij graag naar school gaat maar zijn eigen juffen zijn nog een beetje sceptisch en ik….. was vooral erg moe na deze 1e week. Maar ik zet door! Hele kleine vooruitgangetjes voelen als een overwinning. Hij weet dat in zijn naam de A voor de J moet, hij weet dat als hij wegloopt ik hem ter plaatste op de grond laat zitten voor 5 minuten, hij weet dat als ik ‘good’ zeg hij een snoepje krijgt, hij weet dat spelen in de zandbak erg leuk is……………
Ik doe dit 5 dagen in de week, 7 uur per dag (gewoon de schooltijden van onze kinderen) voor de rest van dit schooljaar. Geen idee of ik het vol houd, of ik hier mijn ‘ei’ in kwijt kan, of ik het leuk blijf vinden maar voorlopig ben ik allang blij dat ik mijn zinnen kan verzetten. Dat ik niet continu met Nederland bezig ben.
Mocht iemand ervaring hebben met de omgang met down syndroom kinderen (Joze???) dan wil ik hier graag iets meer over weten. Tips, valkuilen zijn van harte welkom!

Onze kinderen doen het goed op school. De hoeveelheid huiswerk valt hen nog steeds tegen. Na schooltijd nog een uur aan de studie!!!
Om Daan moeten we het meeste lachen. Zijn juf kwam laatst naar mij toe en vertelde dat hij het Nederlandse woord voor purple niet meer wist. ’s Avonds bleek hoe zeer hij al met de Engelse taal bezig is. Hij wou ons voorlezen uit de Nederlandse bijbel maar probeerde de Nederlandse zinnen in het Engels uit te spreken (???) We hebben met z’n allen vreselijk moeten lachen.
Wisten jullie trouwens dat een ander woord voor drukknoop ‘drugsknoop’ is en voor gootsteen een ‘steengoot’? Dit gaat al goed…………



Ik hoop dat jullie hebben genoten van dit verhaal. Tot zover onze belevenissen.

Dikke knuffel,
Samantha (en de rest)

dinsdag 9 oktober 2007

Thijs

Hallo allemaal,

Nu mag ik (Thijs) eens een keer iets op de weblog zetten.
Ik zal eerst iets vertellen over school:

Zoals jullie misschien al weten zitten wij op Heritage Christian Academy (HCA).
Het is tot nu toe nog leuk, er zijn wel wat dingen anders hoor:
· Ze eten hier in een hele grote kantine met alle groepen (grade:2 t/m 5)
· Je moet hier een uniform aan. (dat is niet zo erg als ik dacht!)
· Andere spelletjes!
· Anders rekenen!
· Andere gym (veel minder fanatiek).
· Andere dingen zoals; computers, meer natuurkunde.
· Maar geen; verkeer.
Dat is het voor wat betreft school................
O nee, de tijden: 8:20am tot 3:12pm.
Dat was school.

Oke nieuw onder werp.......mmmmmmmm.
Canada; natuur, omgeving, uitzicht, stad.

Natuur
Het natuur landschap is alleen maar bergen, bomen, struiken en sneeuw! We wandelen vaak in de bergen bij lake louise en banff. We lopen dan zo’n 10/20 km in een paar uur. Maar het is alleen al mooi om hier door de natuur te rijden. Je ziet dan heel wat bergen, dieren en andere dingen! GEWELDIG!

Omgeving
Het meeste heb ik al verteld van de omgeving en het uitzicht! Maar ik heb nog niet verteld wat hier leeft!; Cougars, beren (bruine beer, grizzly beer enz. enz.), berggeiten, herten, elanden, eekhoorntjes, vogels, govers, insecten, stekelvarkens, bevers, muizen ..........



Stad
De stad Calgary is ongeveer: 50 bij 50 km! Er wonen ongeveer 1 miljoen mensen! Het is er druk maar je hebt hier ook hele mooie plekken waar je kan wandelen van ongeveer 13 km bij 5 km.
Heerlijk dus!


Oke, weer een nieuw onder werp:

HUIS
We hebben nu allemaal een eigen slaapkamer. Er moet soms nog wel wat in komen, maar we kunnen er tenminste in slapen. De hoogslapers staan met daaronder een bureau.Nu alleen nog de andere dingen.


Nou, dat was het voor nu. Tot de volgende keer!!

Sanne's verhaal


Hallo iedereen,

Ik vind het hier heel erg leuk in Canada. Het Engels spreken gaat ook al best wel goed.
Op school is het ook best wel leuk, alleen moet je heel erg veel huiswerk doen en dat is wat minder leuk.
Zij kennen gym hier nog niet echt zo goed, dat stelt nog niet echt zoveel voor.

Groeten van Sanne

Daan's verhaal

Hallo allemaal,

Hoe gaat het met jullie?
Met ons gaat alles goed.
Het is hier leuk.
En we hebben ook dingen in de speeltuin op school waar je aan kunt hangen.
Maar als je er te lang aan hangt, dan heb je blaren.

Groeten van Daan
Deze foto is gemaakt op de "twin-day". Ze hoefden geen uniform aan maar moesten net zo gekleed gaan als een jongen/meisje uit de klas!!





maandag 1 oktober 2007

Hectische weken

Eindelijk dan toch een berichtje vanuit het verre Canada.
We hebben het huurhuis – gelukkig – achter ons gelaten en zitten nu in ons eigen huis. Ons adres is; 51 Hidden Cres. NW
Calgary, AB, T3A 5L4
Canada
Telnr. 001 403 775 3534

Post is van harte welkom!!!!!!

We hebben een hectische tijd doorgemaakt vandaar dat we weinig van ons hebben laten horen. Even een korte impressie van de laatste weken.
Zoals ik hierboven al schreef hebben we eind augustus/begin september een huis gekocht. Het is een mooi huis in een rustige buurt. Allereerst hebben we – met behulp van Jan en Joyce – de kamer van Sanne en Daan geverfd. Daarna was de badkamer aan de beurt. Tegelijker tijd zijn de kinderen gestart met school. Ik had dus overdag niet veel tijd om in ons nieuwe huis aan de slag te gaan.
Het gaat hier op school heel anders dan in Nederland. Zo moeten ze om te beginnen een uniform aan. Zwarte broek, witte of rode polo, zwarte sokken en zwarte schoenen. Op de ‘chapel’ dagen komt daar ook nog een keer een stropdas bij en voor Sanne een jurk. Wennen, wennen, wennen. Ze zien eruit om door een ringetje te halen!
Ik liep de eerste 2 weken heen en weer tussen grade 1, 4 en 5. Kijken of ze het konden volgen, helpen met het vertalen van de stof, uitleggen van de regeltjes. Want daar houden ze hier van, regeltjes! Maar daarover een volgende keer meer.
Omdat ik mijn rijbewijs nog niet had reden we elke dag na school met de bus en trein naar ons huurhuis. Die verbinding was beter dan de verbinding naar ons eigen huis. Dus……..
’s ochtends voor 08.00 uur in de auto op weg naar school en om 15.30 uur anderhalf uur met het openbaar vervoer richting het huurhuis. Daarna huiswerk (wat natuurlijk voor onze kids meer was omdat ze de stof op school niet allemaal af konden krijgen. En wat niet af is gaat als huiswerk mee naar huis). Om 18.30 uur kwam Henk ons weer ophalen met de auto en reden we naar ons eigen huis. Geloof me, als wij gegeten en gedouchte hadden, dan hadden we weinig puf meer.

Dit is gelukkig nu afgelopen want afgelopen dinsdag heb ik mijn rijbewijs in ontvangst mogen nemen.
Even voor degene die het verhaal nog niet hebben gehoord: Ik was geslaagd voor de theorie (na 2 keer) en moest mijn Nederlandse rijbewijs met een Engelse vertaling (wij dachten het internationale rijbewijs dat we bij de ANWB gehaald hadden) inleveren. Op het moment dat de regering mij zou ‘goedkeuren’ zou ik het praktijkexamen mogen doen. Aangezien de computer het niet deed op het moment dat ik een afspraak wilde maken konden ze niet checken of ik ‘goedgekeurd’ was. Wel de afspraak gemaakt en de praktijktest gedaan (geslaagd) maar de domper kwam toen ik hoorde dat ik nog steeds niet ‘goedgekeurd’ was. Een brief van de Government volgde. Of ik even een officiële vertaling van mijn rijbewijs wilde laten maken want ze konden niet zien op dat ding van ANWB hoeveel rijervaring ik had. AAGGGHHH!!!
Hoe dan ook, 4 weken later had ik mijn rijbewijs! Nou Henk nog!

Zoals je kan lezen bleef er weinig tijd over voor sociale contacten want tussendoor hebben we ook nog al onze spullen verhuisd, dozen uitgepakt, huizen schoongemaakt, een slaapplaats voor Thijs gecreëerd, gewerkt (Henk), etc.

Maar zoals ik al zei, dat ligt allemaal achter ons.
We wonen nu op 1 plek, hebben alle spullen (inclusief onze telefoon en computer) in 1 huis. We zijn nog niet helemaal uit de dozen maar dat komt wel.

We kunnen nu ook werken aan ‘adjusten’, oftewel ‘wennen’. En vooral ik moet wennen. Ik mis mijn leventje in Nederland vreselijk. Het ritme dat we daar hadden, de familie/vrienden om me heen, collega’s, het werk. Alles is gewoon weg en op dit moment is daar nog niet veel voor in de plaats gekomen. Als iemand mij nou een vliegticket aanbiedt…….
Maar …. zoals ik al schreef, we wonen in een leuke buurt, hebben een fijne kerk gevonden, de kids vinden steeds meer hun draai zodat ik ook wat meer tijd heb voor mijzelf. Ik ga op zoek naar een baan, heb leuke mensen ontmoet op school en ga binnenkort naar een club met immigranten vrouwen. De tijd zal moeten uitwijzen of ik hier daadwerkelijk de rest van mijn leven door wil brengen.

Zo, dit is het voor nou. Ik moet bezig met de vertaling van Sanne’s werk. Aanstaande woensdag heeft ze een overhoring. Ik zal vragen of de kids de volgende keer wat meer inhoudelijk over de school willen schrijven.

Een hele dikke knuffel voor iedereen.

Samantha
PS: ik heb de verjaardagskalender nog niet kunnen vinden. Dus gefeliciteerd voor iedereen die tussen augustus en december jarig was/is. De kaarten volgen!